1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org
2
00:00:20,708 --> 00:00:23,250
اوه، خدا را شکر.
این فقط یک کابوس بود.
3
00:00:27,083 --> 00:00:30,291
اشکالی ندارد. آلت تناسلی دانته
دیگر نمی تواند به شما صدمه بزند
4
00:00:30,375 --> 00:00:34,000
مرده در سطل زباله افتاده است،
همون جایی که گذاشتی
5
00:00:34,083 --> 00:00:35,833
اوه لعنتی
6
00:00:39,750 --> 00:00:41,416
نه، نه، نه. این امکان پذیر نیست.
7
00:00:41,500 --> 00:00:43,916
من مطمئن هستم که یک توضیح ساده وجود دارد
برای شیشه شکسته
8
00:00:44,000 --> 00:00:45,625
شاید... یک منحرف محلی.
9
00:00:47,750 --> 00:00:49,666
اما من تو را به قتل رساندم!
10
00:00:52,833 --> 00:00:56,625
اوه، اینها قیچی های کاغذ برش من هستند،
اما روزگار ناامید...
11
00:00:58,375 --> 00:01:01,125
اوه! چرا مرده نمی مانی؟
12
00:01:01,208 --> 00:01:03,125
کاش مجبور نبودم این کار را بکنم
13
00:01:03,208 --> 00:01:05,833
من در واقع از جویدن آلت تناسلی لذت نمی برم،
14
00:01:05,916 --> 00:01:08,375
و بینندگان در خانه
دوست ندارم تماشاش کنم
15
00:01:08,458 --> 00:01:10,958
حتی وقتی کارتون هم هست ناراحت کننده است.
16
00:01:11,041 --> 00:01:15,500
حتی. چه زمانی. این است. الف. ماشین. تون.
17
00:01:18,500 --> 00:01:22,291
من الان این آلت تناسلی را قطع می کنم
به قطعات ریز...
18
00:01:23,333 --> 00:01:25,166
... و سپس آن قطعات را در مایکروویو قرار دهید.
19
00:01:25,250 --> 00:01:27,333
پس مگر اینکه بخواهید همه اینها را تماشا کنید،
20
00:01:27,416 --> 00:01:29,916
بهتر است امیدوار باشید
آنها به عناوین اصلی تبدیل شدند ...
21
00:01:30,000 --> 00:01:31,916
؟ این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید؟
22
00:01:32,000 --> 00:01:34,291
؟ این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید؟
23
00:01:34,375 --> 00:01:37,750
- ? این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید؟
-؟ این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید؟
24
00:01:37,833 --> 00:01:40,458
؟ الف-ها
خیلی واقعی، خیلی خوب، خیلی واقعی؟
25
00:01:40,541 --> 00:01:42,625
- ? خیلی واقعی، خیلی خوب، خیلی واقعی؟
-؟ آ-ها؟
26
00:01:42,708 --> 00:01:44,500
؟ این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید؟
27
00:01:44,583 --> 00:01:46,708
؟ این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید؟
28
00:01:46,791 --> 00:01:51,833
؟ انگار من قدرتمندم
با کمی لطافت؟
29
00:01:51,916 --> 00:01:56,000
؟ یک خم کننده احساسی و جنسی؟
30
00:01:56,083 --> 00:02:00,375
؟ من را به هم ریخته، آره
اما هیچ کس آن را بهتر انجام نمی دهد؟
31
00:02:00,458 --> 00:02:02,291
؟ هیچ چیز بهتری وجود ندارد؟
32
00:02:02,375 --> 00:02:04,666
؟ این همان چیزی است که شما به من احساس می کنید؟
33
00:02:05,750 --> 00:02:08,166
- بیا سریع تر!
- اوه!
34
00:02:08,250 --> 00:02:10,625
- سلام. حرکتش کن، احمق ها
- ببخشید.
35
00:02:10,708 --> 00:02:13,958
نمی دانی چه روزی است، نه؟
این جمعه باگل رایگان است.
36
00:02:14,041 --> 00:02:17,333
اوه، خدای عزیز، لطفاً اجازه دهید هنوز وجود داشته باشد
همه چیز شیرینی باقی ماند
37
00:02:17,416 --> 00:02:18,583
آنها فقط همه چیز نیستند.
38
00:02:18,666 --> 00:02:20,916
آنها تنها چیزی هستند!
39
00:02:21,000 --> 00:02:24,291
ببخشید بچه ها من آخرین همه چیز را گرفتم.
40
00:02:24,375 --> 00:02:27,500
- لعنتی
- اوه، اما به خودت کمک کن تا واضح تر شوی.
41
00:02:27,583 --> 00:02:29,083
خفه شو، تایلر.
42
00:02:29,166 --> 00:02:31,833
اوه، من را اذیت نکن، گیلی.
43
00:02:31,916 --> 00:02:33,250
اوه! اوه من بلند شدم
44
00:02:33,333 --> 00:02:34,750
من بلند شدم سلام
45
00:02:34,833 --> 00:02:38,333
اوم، امی، چرا خوابیدی؟
در اتاق استراحت؟
46
00:02:38,416 --> 00:02:39,416
اوه من خرچنگ دارم
47
00:02:39,458 --> 00:02:40,875
- اوه! هی، حالا
- اوه اوه دور شو
48
00:02:40,958 --> 00:02:43,458
نه، نه، نه، در آپارتمان من.
49
00:02:43,541 --> 00:02:45,541
من نمیتونم اونجا بخوابم
کاملا آلوده است
50
00:02:45,625 --> 00:02:47,000
یک همه چیز
51
00:02:47,083 --> 00:02:49,458
و من هیچ راهی ندارم
من می توانم یک نابودگر بخرم.
52
00:02:49,541 --> 00:02:51,000
من حتی حساب بانکی هم ندارم.
53
00:02:51,083 --> 00:02:54,708
جایی که لعنتی
همه چیز شیرینی را گرفتی؟
54
00:02:54,791 --> 00:02:56,875
این؟ من اینجا بودم
وقتی آنها را رها کردند
55
00:02:56,958 --> 00:02:59,791
به هر حال اگه شنیدی خبرم کن
یک نابودگر ارزان قیمت جهنمی
56
00:02:59,875 --> 00:03:01,726
- اوه، اوه، جو و من می توانستیم آن را تحمل کنیم.
- تو تونستی؟
57
00:03:01,750 --> 00:03:04,958
- ما می توانیم؟
- امی، نابودگرها کلاهبرداری هستند.
58
00:03:05,041 --> 00:03:07,721
- هر احمقی با تجهیزات می تواند این کار را انجام دهد.
- چیکار میکنی گیل؟
59
00:03:07,791 --> 00:03:11,083
- فقط دنبال راهنماي لعنتي من باش، جو.
-اگه تو بگی
60
00:03:11,166 --> 00:03:15,250
برادر شارون یک نابودگر است،
و آن مرد یک احمق است.
61
00:03:15,333 --> 00:03:18,291
من... مطمئنم که متوجه نمی شود
اگر وسایلش را برای چند ساعت قرض بگیرم.
62
00:03:18,375 --> 00:03:20,333
شما واقعا این کار را انجام می دهید؟ به صورت رایگان؟
63
00:03:20,416 --> 00:03:22,208
اوه، می دانید، اساسا رایگان است.
64
00:03:22,291 --> 00:03:26,708
ما مشکل خرچنگ شما را حل خواهیم کرد
در ازای آن همه چیز شیرینی پزی
65
00:03:26,791 --> 00:03:29,583
- اوه
- اوه، باشه، یه قرارداد داری.
66
00:03:29,666 --> 00:03:33,166
خرچنگ ها را نابود کنید،
سپس شیرینی را می گیرید.
67
00:03:33,250 --> 00:03:37,541
اوه-هو-هو، امی، ما آن خرچنگ ها را خواهیم داشت
در کمترین زمان از آپارتمان خود خارج شوید.
68
00:03:37,625 --> 00:03:41,916
هوو فقط در مورد خرچنگ های امی صحبت می کنم
مرا برای آن شیرینی گرسنه می کند.
69
00:03:42,000 --> 00:03:45,750
پل کروم هورن.
این یک سال جهنمی بود، نه؟
70
00:03:45,833 --> 00:03:49,291
اولین، همسرش که نزدیک به 40 سال سن دارد،
رفته است
71
00:03:49,375 --> 00:03:52,083
اما ما اندوه بزرگی انجام دادیم.
72
00:03:52,166 --> 00:03:55,208
گریه کردیم، لازانیاهای خوب خوردیم،
73
00:03:55,291 --> 00:03:59,208
و حتی تمام اکتبر را گذراندیم
در حمام ما
74
00:03:59,291 --> 00:04:01,666
و اکنون زمان حرکت به جلو است.
75
00:04:01,750 --> 00:04:04,041
دقیقا. آن را بده
76
00:04:04,125 --> 00:04:07,458
و به همین دلیل است که من و پل تصمیم گرفته ایم
77
00:04:07,541 --> 00:04:11,041
برای انجام سفر سالانه
به سانتافه
78
00:04:11,125 --> 00:04:12,125
- بله!
- اوه
79
00:04:12,166 --> 00:04:14,375
هنوز در سفر زوج ها هستید؟
80
00:04:14,458 --> 00:04:16,416
فقط پل، دیو و کتی؟
81
00:04:16,500 --> 00:04:17,666
خوب، ما می توانیم ایولین را بیاوریم،
82
00:04:17,750 --> 00:04:20,541
اما ما باید بیل بگیریم...
... نمی خواهیم، هی؟
83
00:04:20,625 --> 00:04:23,791
- نرو این سفر یک اشتباه بزرگ است.
- نه، اینطور نیست.
84
00:04:23,875 --> 00:04:27,208
همه چیز او را به یاد خواهد آورد
درباره همسر مرده اش و نحوه مرده او.
85
00:04:27,291 --> 00:04:31,833
اما شاید بدبختی چیزی است که پولس سزاوار آن است،
اوه، برای زندگی بیشتر از همسرش.
86
00:04:31,916 --> 00:04:36,541
نه. این او را خوشحال می کند.
او عشق خود را به ایولین جشن خواهد گرفت.
87
00:04:36,625 --> 00:04:38,583
اوه اونو نگاه کن
88
00:04:38,666 --> 00:04:42,416
با موهای وحشی اش، خنده های بلند و بلندش،
89
00:04:42,500 --> 00:04:46,250
وسواس او
با بوسیدن سگ روی دهان
90
00:04:46,333 --> 00:04:47,625
والتر، حالت خوبه؟
91
00:04:47,708 --> 00:04:49,416
بله، پل نیز همینطور است.
92
00:04:49,500 --> 00:04:53,000
او به سفر می رود،
و من قبلاً یک لباس انتخاب کرده ام.
93
00:04:53,083 --> 00:04:55,125
فکر می کنم بتوانم یک کراوات بولو بخرم.
94
00:04:55,208 --> 00:04:57,791
و باید ضد آفتاب بگیرم
پس سرطان پوست نگیرم
95
00:04:57,875 --> 00:04:59,166
مثل تو میدونی کی
96
00:04:59,250 --> 00:05:02,583
نه! شما دو تا فنجان دیکسی پر از چرند سگ
دعوت نشده اند
97
00:05:02,666 --> 00:05:06,500
- اوه!
- بدون شرم، بدون اضطراب، فقط عشق.
98
00:05:06,583 --> 00:05:10,708
این سفر همسر مرده
لذت بخش خواهد بود، لعنتی
99
00:05:10,791 --> 00:05:12,958
اوه، به نظر می رسد که او کلیک را گرفته است.
100
00:05:13,041 --> 00:05:16,541
اوه، تو امروز پول من را نمی دزدی،
ای خوک پاپ کوچک حریص
101
00:05:16,625 --> 00:05:18,041
من الان به نوشابه ام نیاز دارم.
102
00:05:18,125 --> 00:05:20,291
لعنتی درسته
103
00:05:20,375 --> 00:05:24,250
مولی مقدس، روشل حتی زیباتر است
به عنوان یک کرم نفرت
104
00:05:25,291 --> 00:05:26,833
خوب، اینجا می رود.
105
00:05:28,458 --> 00:05:31,000
دوباره؟ چرا نمیری؟!
106
00:05:32,625 --> 00:05:35,375
- ? به من بگو، دیک؟
- آه!
107
00:05:35,458 --> 00:05:37,750
؟ به من بگو، دیک؟
108
00:05:38,458 --> 00:05:40,291
؟ به من بگو، دیک؟
109
00:05:41,000 --> 00:05:43,208
هی، چه خبر، پیت؟
110
00:05:43,291 --> 00:05:45,000
؟ چرا نمیمیری؟
111
00:05:45,083 --> 00:05:47,041
؟ بمیر، بمیر؟
112
00:05:47,125 --> 00:05:48,458
؟ بمیرید؟
113
00:05:48,541 --> 00:05:50,041
؟ بمیر! ?
114
00:05:50,125 --> 00:05:52,875
؟ به من بگو، دیک، چرا نمیری؟
115
00:05:52,958 --> 00:05:54,125
؟ بمیرید؟
116
00:05:54,208 --> 00:05:57,375
؟ به من بگو، دیک، چرا نمیری؟
117
00:05:57,458 --> 00:05:59,458
میدونم به چی فکر میکنی
118
00:05:59,541 --> 00:06:00,666
اوه، "بکا جوان است."
119
00:06:00,750 --> 00:06:02,934
"نباید سرمایه گذاری ها
در 401 او تهاجمی باشد؟
120
00:06:03,875 --> 00:06:05,708
- لعنتی؟
- لعنتی مقدس!
121
00:06:06,250 --> 00:06:07,250
بله، او دارد ...
122
00:06:07,333 --> 00:06:08,708
چه خبره لعنتی؟
123
00:06:08,791 --> 00:06:12,541
... زمان آب و هوا
نوسانات بازارها،
124
00:06:12,625 --> 00:06:14,041
اما با یک نوزاد جدید،
125
00:06:14,666 --> 00:06:17,791
نیاز بیشتری وجود دارد
برای ایجاد تعادل محافظه کارانه ...
126
00:06:17,875 --> 00:06:18,958
لعنتی!
127
00:06:19,041 --> 00:06:20,541
... از نمونه کارهاش.
128
00:06:20,625 --> 00:06:21,708
اوه...
129
00:06:21,791 --> 00:06:23,041
جلسه به تعویق افتاد؟
130
00:06:23,125 --> 00:06:27,833
ممنون، احمق شما جرات خوبی دارید
سراسر بطری آب لعنتی مورد علاقه من.
131
00:06:27,916 --> 00:06:31,833
هی، پیتی پیت.
میخوای در مورد چیه صحبت کنیم؟
132
00:06:31,916 --> 00:06:34,750
چه خبر این است که مرا تحت تعقیب قرار می دهند
توسط آلت تناسلی زامبی دانته.
133
00:06:34,833 --> 00:06:35,666
مممم
134
00:06:35,750 --> 00:06:39,083
نمی توانم آنقدر بگویم،
"هی راشل، دوشنبه ها چطور؟"
135
00:06:39,166 --> 00:06:40,666
بدون اینکه بخواهد من را بکشد
136
00:06:40,750 --> 00:06:44,583
اکنون، همه ما قبلاً توسط یک D تسخیر شده بودیم،
اما در دفتر؟
137
00:06:44,666 --> 00:06:47,708
غیرحرفه ای است
مردم را آزار می دهد.
138
00:06:47,791 --> 00:06:52,041
آه، خوب، من خیلی متاسفم که جهنم زندگی من است
مردم را آزار می دهد
139
00:06:52,125 --> 00:06:55,333
اما آن دیک شیطانی لعنتی نمی میرد.
140
00:06:55,416 --> 00:06:58,375
اوه، آره، آره، من میبینم که داره تکون میخوره.
داره تند تند به زندگی برمیگرده
141
00:06:58,458 --> 00:06:59,458
چه کار کنم؟
142
00:06:59,541 --> 00:07:01,750
به نظر من چیزی است که شما نیاز دارید
143
00:07:01,833 --> 00:07:03,375
دیک ویسپرر
144
00:07:03,458 --> 00:07:06,291
عالیه دیک ویسپرر!
اوه، آیا آدرس ایمیل او را دارید؟
145
00:07:06,375 --> 00:07:09,333
شما می توانید او را در آنجا پیدا کنید،
بالای آن سقف
146
00:07:13,125 --> 00:07:14,708
پس من...فقط باید برم بالا...
147
00:07:14,791 --> 00:07:16,958
- دقیقاً همینجا.
- آه
148
00:07:17,041 --> 00:07:20,333
پس از تعمق دست بردارید
و به آنجا برسید.
149
00:07:20,416 --> 00:07:23,416
اوه، و می توانید خون دونگ را پاک کنید
از روی میز؟
150
00:07:23,500 --> 00:07:26,333
کل این اتاق
بوی سیویچ مرغ میده
151
00:07:27,125 --> 00:07:30,833
چرا من باید این وسایل را بپوشم؟
مال برادر شوهرت هست
152
00:07:30,916 --> 00:07:35,083
چون جو، من مغزم،
و تو قاتل حشره هستی، باشه؟
153
00:07:35,166 --> 00:07:37,250
- این همیشه پویایی ما بوده است.
- حدس میزنم
154
00:07:37,333 --> 00:07:41,625
خوب حالا بیایید این خرچنگ ها را بفرستیم
بازگشت به جهنم
155
00:07:42,875 --> 00:07:45,541
لعنتی، خرچنگ های امی بزرگ هستند.
156
00:07:45,625 --> 00:07:48,166
اوه، من فکر نمی کنم این اسپری
هر کاری می کند
157
00:07:48,250 --> 00:07:52,041
بیایید فقط پمپاژ و تخلیه کنیم، جو، باشه؟
چند توپ جمع کن
158
00:07:52,125 --> 00:07:54,708
اوه، باشه اوه، ببخشید، همه؟
159
00:07:54,791 --> 00:07:57,333
وقت آن است که با خدا صلح کنید.
160
00:07:57,416 --> 00:07:59,708
اوه خرابه تستش کردی؟
161
00:07:59,791 --> 00:08:02,208
خراب نیست. فقط چیز را فشار دهید.
162
00:08:02,291 --> 00:08:04,891
البته نازل را آماده کردیم.
نازل را آماده کردی، درست است، جو؟
163
00:08:05,875 --> 00:08:08,000
وای، در واقع،
یک دمو کوچک عالی خواهد بود.
164
00:08:08,083 --> 00:08:09,541
نه جو، نکن!
165
00:08:11,416 --> 00:08:15,291
- وای خدا رفت تو دهنم.
- منم همینطور مزه لثه ام را عجیب می کند.
166
00:08:15,375 --> 00:08:17,875
نه، نه، نه، نه، نه، صبر کن! لعنتی جو
167
00:08:17,958 --> 00:08:20,375
باشه فکر کنم شاید
ما اینجا از عمق خود خارج شده ایم.
168
00:08:20,458 --> 00:08:23,250
اشتباه است. ما فقط نیاز داریم
تا استراتژی خود را تنظیم کنیم.
169
00:08:23,333 --> 00:08:27,250
اما برای شما خوش شانس،
مغزها، من، طرح جدیدی دارد.
170
00:08:27,333 --> 00:08:29,250
- خطرناکه؟
- برای من نه، نه.
171
00:08:29,333 --> 00:08:33,208
اما به آن نیمه پایین شیرینی فکر کنید
وقتی همه اینها تمام شد متوجه خواهید شد.
172
00:08:33,291 --> 00:08:35,708
خوب، اما صبر کنید، نیمه پایین
از شیرینی همه چیز
173
00:08:35,791 --> 00:08:37,083
فقط یک نان شیرینی ساده است
174
00:08:37,166 --> 00:08:38,958
نه، نه، هر دو نیمه یکی هستند.
175
00:08:39,041 --> 00:08:42,416
و... و چه کسی اهمیت می دهد که شما چه چیزی را دریافت می کنید؟
راستشو بخوای حسادت می کنم که تهش رو گرفتی.
176
00:08:42,500 --> 00:08:44,500
- میخوای عوض بشی؟
- نه
177
00:08:48,000 --> 00:08:50,833
اوه این کلاه خیلی بزرگه احساس مسخره ای دارم
178
00:08:50,916 --> 00:08:53,333
پل؟ اولین اون کلاه رو برات گرفت
179
00:08:53,416 --> 00:08:56,958
گفت این باعث شد که نگاه کنی
مانند دانیل استرن از City Slickers،
180
00:08:57,041 --> 00:08:58,750
فیلمی که هرگز نخواهم دید
181
00:08:58,833 --> 00:09:01,875
اوه به من نگاه کن چه دوپینگی
صندلی وسط رو رزرو کردم
182
00:09:01,958 --> 00:09:03,958
چرا اینجوری کار میکنی پل؟
183
00:09:04,041 --> 00:09:06,458
اوه، تو از روی عادت این کار را کردی.
184
00:09:06,541 --> 00:09:09,333
اولین همیشه راهرو را می گرفت
چون عاشق آبرسانی بود
185
00:09:09,416 --> 00:09:13,208
اوه، بله، و او داشت
چنین مثانه کوچک و ظریفی
186
00:09:13,291 --> 00:09:15,750
پل، این سفر ایده وحشتناکی بود.
187
00:09:15,833 --> 00:09:17,666
شما برای سفر آماده نیستید
بدون اولین
188
00:09:17,750 --> 00:09:18,583
اوه خدا
189
00:09:18,666 --> 00:09:21,333
کی قراره مراقب کیفت باشه
چه زمانی باید در فرودگاه مدفوع کنید؟
190
00:09:21,416 --> 00:09:24,750
باید بیارمش تو غرفه
با تمام ذرات مدفوع
191
00:09:24,833 --> 00:09:27,166
نه نه نه
سفر فوق العاده ای خواهید داشت
192
00:09:27,250 --> 00:09:29,291
در واقع، پل.
193
00:09:29,375 --> 00:09:31,500
زنده بودن لذت بخش است، اینطور نیست؟
194
00:09:31,583 --> 00:09:35,708
من از اولین عزیز می پرسم، اما تلفن او است
مستقیماً به پست صوتی بروید
195
00:09:35,791 --> 00:09:37,833
- لعنتی، لیونل.
- چون اون مرده
196
00:09:37,916 --> 00:09:40,833
خدایا دارم چیکار میکنم
گرفتن این تعطیلات؟
197
00:09:40,916 --> 00:09:43,166
به شما احمق ها گفتم نیایید.
198
00:09:43,791 --> 00:09:47,833
نه، پشه و جادوگر حق دارند.
من نمی توانم این کار را انجام دهم. من ... من ... متاسفم.
199
00:09:47,916 --> 00:09:50,000
پل، به من نگاه کن
لعنتی داری چیکار میکنی؟
200
00:09:50,083 --> 00:09:52,875
نه، این سفر، ایده بدی است.
من نباید برم
201
00:09:52,958 --> 00:09:55,125
- من در خانه خیلی کار دارم.
- پل، بشین.
202
00:09:55,208 --> 00:09:58,416
اگر زیرزمین دوباره آب گرفت چه؟
یا اگر جغد وارد اتاق زیر شیروانی من شود چه؟
203
00:09:58,500 --> 00:10:01,291
- اگه...؟
- عزیزم، درست میشه.
204
00:10:01,375 --> 00:10:03,833
فقط یادمان باشد که چرا می رویم.
205
00:10:03,916 --> 00:10:06,875
نگاهش کن او عاشق جنوب غربی بود.
206
00:10:06,958 --> 00:10:09,250
آره آره راست میگی حق با شماست.
207
00:10:09,333 --> 00:10:12,750
ایولین من را می خواست
برای انجام این کار به تنهایی، درست است؟
208
00:10:12,833 --> 00:10:14,750
اوه، او مطمئنا این کار را می کرد.
209
00:10:14,833 --> 00:10:16,875
خوب، من فکر می کنم او می خواست
210
00:10:16,958 --> 00:10:19,833
متخصص پوست او
برای اینکه کمی بیشتر روی توپ باشم،
211
00:10:19,916 --> 00:10:22,750
اما ما نمی توانیم از او بپرسیم، می توانیم؟ بوپ!
212
00:10:23,375 --> 00:10:25,083
اوه، سلام؟
213
00:10:25,166 --> 00:10:26,666
آقای نجواگر؟
214
00:10:27,333 --> 00:10:29,833
من اینجا در مورد قتل یک دیک هستم.
215
00:10:29,916 --> 00:10:31,196
راحت، پیت.
216
00:10:31,250 --> 00:10:33,875
Ixnay بر ذبح پکر.
217
00:10:33,958 --> 00:10:36,291
موری؟ شما نجوا کننده دیک هستید؟
218
00:10:36,375 --> 00:10:38,166
چرا کانی به من نگفت که تو هستی؟
219
00:10:38,250 --> 00:10:40,125
چون قرار نیست من
برای داشتن اینها اینجا
220
00:10:40,208 --> 00:10:41,750
اوه، هی، آرام باشید، دوستان.
221
00:10:41,833 --> 00:10:44,541
همه چیز درست است.
او مهمان ماست تو در امان هستی
222
00:10:44,625 --> 00:10:45,958
من به کمک شما نیاز دارم.
223
00:10:46,041 --> 00:10:48,291
دانته بریده شده، اوم... آلت تناسلی...
224
00:10:48,375 --> 00:10:49,875
ممنون که اون قسمت رو زمزمه کردی
225
00:10:49,958 --> 00:10:51,666
مدام به زندگی برمی گردد.
226
00:10:51,750 --> 00:10:53,910
و این را به من گفتند
شما می توانید به من کمک کنید تا آن را برای همیشه بکشم.
227
00:10:53,958 --> 00:10:55,083
- بکشمش؟
- آره
228
00:10:55,166 --> 00:10:57,291
خب، آه، ترفند چیست؟ آتش؟ یخ؟
229
00:10:57,375 --> 00:10:59,055
یک نارنجک بسیار نازک
تو سوراخ گیر میکنی؟
230
00:10:59,125 --> 00:11:00,791
یه خبر بد برات دارم پیت
231
00:11:00,875 --> 00:11:02,541
شما نمی توانید آلت تناسلی زامبی را بکشید.
232
00:11:02,625 --> 00:11:05,250
باید رامش کنی
با آن پیوند برقرار کنید.
233
00:11:05,333 --> 00:11:06,708
مثل بابا دوستش داشته باش
234
00:11:06,791 --> 00:11:09,250
من نمی خواهم آن را دوست داشته باشم
مثل یک بابا
235
00:11:09,333 --> 00:11:12,208
من می خواهم آن را به موشک ببندم
و آن را به خورشید شلیک کنید.
236
00:11:12,291 --> 00:11:17,291
این کار نمی کند، هاس.
همه اینها یک بار آلت تناسلی بریده شده بودند.
237
00:11:17,375 --> 00:11:20,583
وقتی این عزیز کوچولو را پیدا کردم،
او کاملاً وحشی بود.
238
00:11:20,666 --> 00:11:23,500
کف کردن در سوراخ،
به طرز وحشیانه ای به آجیل من کوبیدن.
239
00:11:23,583 --> 00:11:26,333
- ولی انگار دوستت داره.
-خب حالا داره می کنه.
240
00:11:26,416 --> 00:11:30,000
چون روحم را به او سپردم
و به رازهای درونی ام اعتراف کردم.
241
00:11:30,083 --> 00:11:32,666
اینجا. مراقب باشید که من آسیب پذیر می شوم.
242
00:11:32,750 --> 00:11:34,625
آه، دوست کوچک من، باید اعتراف کنم،
243
00:11:34,708 --> 00:11:37,958
کانی فکر می کند که ما هر دو هستیم
لعنت به دیگران، اما من نه.
244
00:11:38,041 --> 00:11:41,125
بدن من مال اوست و تنها مال او. مواه
245
00:11:41,208 --> 00:11:42,875
- هوم
- آیا برای انجام این کار آماده ای، پیت؟
246
00:11:42,958 --> 00:11:45,666
روحت را خالی کن
و سپس نوک آلت تناسلی دانته را ببوسید؟
247
00:11:45,750 --> 00:11:49,375
نه، من چیزی برای اعتراف ندارم
به آن دیک زامبی،
248
00:11:49,458 --> 00:11:51,000
و من مطمئناً آن را نمی‌بوسم.
249
00:11:51,083 --> 00:11:52,125
اوه!
250
00:11:52,208 --> 00:11:54,875
حالا... حالا شانس توست، پیت!
251
00:11:54,958 --> 00:11:57,333
حقیقتت را بگو،
لب هایت را جمع کن
252
00:11:57,416 --> 00:12:02,666
صداقت می خواهید؟ هیچ غلطی نکردم
داشتم جان دانته را نجات می دادم.
253
00:12:02,750 --> 00:12:06,333
مجبور شدم حرفت را قطع کنم
مجسمه آنقدر سنگین بود که نمی شد آن را بلند کرد.
254
00:12:09,375 --> 00:12:12,750
من نمی دانم، پیت. به نظر می رسد
وقتی بخواهید می توانید وسایل را بلند کنید.
255
00:12:12,833 --> 00:12:15,875
و من در حال حاضر بسیار جذب شما هستم.
256
00:12:16,708 --> 00:12:19,708
اوه، من در این مورد نمی دانم، گیل.
257
00:12:19,791 --> 00:12:21,958
به من اعتماد کن عزیزم این نابغه است.
258
00:12:22,041 --> 00:12:24,166
شما عمیقاً مخفی خواهید شد
با خرچنگ ها، باشه؟
259
00:12:24,250 --> 00:12:27,625
و سپس، زمانی که زمان مناسب است،
ما آنها را از داخل پایین می آوریم.
260
00:12:27,708 --> 00:12:30,000
و وقتی می گویید "زمان مناسب است..."
261
00:12:30,083 --> 00:12:32,416
- ممکن است یک هفته باشد. شاید ماه ها
- ماه ها؟
262
00:12:32,500 --> 00:12:34,791
فقط یادت باشه هر وقت اون روز رسید
263
00:12:34,875 --> 00:12:38,458
آن نیمه پایین شیرینی
منتظر شما خواهد بود
264
00:12:38,541 --> 00:12:39,541
زمان نمایش، عزیزم.
265
00:12:39,625 --> 00:12:40,458
وای
266
00:12:40,541 --> 00:12:42,291
W-چه خبر، بچه ها؟
267
00:12:42,375 --> 00:12:44,291
شما بچه ها در مورد میخ صحبت می کنید؟
268
00:12:44,375 --> 00:12:46,625
چون من به شدت عاشقشونم
269
00:12:46,708 --> 00:12:51,000
من عاشق خوردن آنها هستم،
یا شاید زندگی در آنها.
270
00:12:52,500 --> 00:12:55,791
نه، نه، نه! اوه، نه، لطفا مرا نکش!
من نمی خواستم این کار را انجام دهم
271
00:12:55,875 --> 00:12:57,583
به گیل گفتم این ایده بدی بود،
272
00:12:57,666 --> 00:12:59,416
اما او به من گوش نداد.
273
00:13:00,625 --> 00:13:02,541
اوه، گیل؟ او... او بهترین دوست من است.
274
00:13:04,458 --> 00:13:05,875
آره حق با شماست
275
00:13:05,958 --> 00:13:08,083
دوستان باید گوش کنند
به یکدیگر.
276
00:13:08,166 --> 00:13:10,791
و همه اینها برای نصف نان شیرینی کثیف.
277
00:13:12,791 --> 00:13:15,500
صبر کن، همه چیز شیرینی خانگی درست کرده ای؟
278
00:13:15,583 --> 00:13:17,541
بله، لطفا.
279
00:13:18,041 --> 00:13:19,625
ممم
280
00:13:19,708 --> 00:13:22,916
اوه خوشمزه و تکه های جویدنی؟
281
00:13:23,000 --> 00:13:26,208
میدونی، من آدم خون خشک بزرگی نیستم،
282
00:13:26,291 --> 00:13:28,125
اما با شوره شرمگاهی...
283
00:13:28,208 --> 00:13:30,166
نمی دانم،
چیزی را باز می کند من آن را دوست دارم.
284
00:13:33,958 --> 00:13:38,458
آه، شلیک کن ضد آفتابم منفجر شد
من باید آن را در یک کیسه پلاستیکی بسته بندی می کردم.
285
00:13:38,541 --> 00:13:41,708
چه کسی اهمیت می دهد؟ ما در تعطیلات هستیم
286
00:13:41,791 --> 00:13:43,041
اوه!
287
00:13:43,125 --> 00:13:44,500
کتی و دیو هستند.
288
00:13:44,583 --> 00:13:46,916
سلام بچه ها ضد آفتابم منفجر شد
289
00:13:47,000 --> 00:13:50,333
اوه، پل، خوشحالم که تو را می بینم.
290
00:13:50,416 --> 00:13:52,791
- این بارون یه چیز دیگه است، ها؟
- آره
291
00:13:52,875 --> 00:13:56,625
آره، باران در بیابان.
من شرط می بندم که گیاهان هیجان زده هستند.
292
00:13:56,708 --> 00:14:01,000
به هر حال، احتمالاً باید باران را چک کنیم
اسب سواری امشب ما
293
00:14:01,083 --> 00:14:04,875
غروب آفتاب را لغو کنید؟
اما این یک سنت است.
294
00:14:04,958 --> 00:14:07,958
و ما فکر می کردیم که می توانیم تلاش کنیم
در عوض آن کارخانه تقطیر بوربن جدید.
295
00:14:08,041 --> 00:14:10,583
آره باشه
من حدس می زنم که شاید سرگرم کننده باشد.
296
00:14:10,666 --> 00:14:15,833
پل، عزیزم، تو و اولین
همیشه این سفر را با یک تریل سواری شروع کنید.
297
00:14:15,916 --> 00:14:18,375
آره درسته، درسته اما این هوا ...
298
00:14:18,458 --> 00:14:22,375
پل، خاطرات به ایولین فکر کن
299
00:14:22,875 --> 00:14:24,541
بیا آهسته.
300
00:14:25,791 --> 00:14:30,791
هی، بچه ها، من، اوه...
من... فکر می کنم هنوز باید سوار شویم.
301
00:14:30,875 --> 00:14:31,916
من نمی خواهم سوار شوم
302
00:14:32,000 --> 00:14:34,708
ما مجبوریم.
زنش مرده
303
00:14:34,791 --> 00:14:37,166
مطمئنا فهمیدی، پل.
304
00:14:37,250 --> 00:14:42,708
باشه خب من میرم عکس بگیرم
از اتاق هتل من در ... در iPad من.
305
00:14:42,791 --> 00:14:47,625
و من می روم با حوله ها کار کنم
کاری که هرگز در خانه انجام نمی دهم.
306
00:14:54,958 --> 00:14:56,791
یعنی واقعا فایده ای نداره
307
00:15:04,500 --> 00:15:06,041
ببینید؟ نمیشه بلندش کرد
308
00:15:08,708 --> 00:15:11,500
خوب، فقط چند کشش پویا.
309
00:15:22,541 --> 00:15:23,833
اوه لعنتی
310
00:15:23,916 --> 00:15:26,750
تعجبی ندارد که آلت تناسلی زامبی
می خواهد مرا بکشد
311
00:15:26,833 --> 00:15:28,416
می توانستم آن را ذخیره کنم.
312
00:15:30,000 --> 00:15:31,750
منظورم این است که شما حتی نمی توانید غروب خورشید را ببینید.
313
00:15:31,833 --> 00:15:33,500
دیو، این برای او مهم است.
314
00:15:33,583 --> 00:15:36,416
ببین چیه
تو داری دوستانت رو کنار میزاری، پل.
315
00:15:36,500 --> 00:15:38,375
- اوه!
- این یک ماجراجویی است.
316
00:15:38,958 --> 00:15:42,125
تو و اولین عاشق ماجراجویی بودی، درست است؟
317
00:15:42,208 --> 00:15:47,208
ما انجام دادیم. اما میدونی من خیلی سردم
شاید باید به عقب برگردیم؟
318
00:15:47,291 --> 00:15:49,000
یا شاید باید دراز بکشی و بمیری!
319
00:15:49,083 --> 00:15:51,500
اگر سرما شما را نگرفت،
گرگ ها خواهند شد
320
00:15:51,583 --> 00:15:52,875
هی، آقای سیب
321
00:15:52,958 --> 00:15:55,625
آیا اسب ها با گرگ ها می جنگند؟
322
00:15:56,666 --> 00:16:00,125
صبر کن، پل.
ما تقریباً در چشم انداز هستیم.
323
00:16:00,208 --> 00:16:01,833
چشم انداز را به خاطر دارید؟
324
00:16:01,916 --> 00:16:04,041
من چشم انداز را نمی بینم، والتر.
325
00:16:04,125 --> 00:16:06,250
من منظره رو بهت نشون میدم عزیزم
326
00:16:06,333 --> 00:16:07,625
خدایا این سوسو زدن
327
00:16:07,708 --> 00:16:11,250
- داره حالت تهوع بهم میده
- ما هولناک خواهیم کرد.
328
00:16:13,000 --> 00:16:15,375
مواظب باش پل.
مسیر بسیار گل آلود می شود.
329
00:16:15,458 --> 00:16:17,000
اوه!
330
00:16:17,083 --> 00:16:19,250
شلیک کنید. در اینجا ما می رویم!
331
00:16:19,333 --> 00:16:20,333
اوه، پل!
332
00:16:20,375 --> 00:16:22,125
- اوه!
-خدایا حالت خوبه؟
333
00:16:22,208 --> 00:16:24,541
- حالم خوبه
- بس کن پل تصادف کرد.
334
00:16:24,625 --> 00:16:26,541
اوه، فقط کمی گل آره
335
00:16:26,625 --> 00:16:28,833
و من در یک کاکتوس نشستم.
336
00:16:28,916 --> 00:16:30,541
اوه، چند تا کاکتوس.
337
00:16:30,625 --> 00:16:32,708
اوه، من فکر می کنم این "کاکتوس" است.
338
00:16:32,791 --> 00:16:36,666
تنها چیز
که این سفر همسر مرده را سرگرم کننده تر می کند
339
00:16:36,750 --> 00:16:39,000
می داند که ما در زمین های دزدیده شده ایم.
340
00:16:40,416 --> 00:16:43,458
اوه خدا اوه لعنتی
امیدوارم سرش هنوز سالم باشه
341
00:16:43,541 --> 00:16:45,958
هی، شما اینجا هستید.
عیسی، داشتم نگران می شدم.
342
00:16:46,041 --> 00:16:46,916
اوه، واقعا؟
343
00:16:47,000 --> 00:16:50,666
نگرانم که این کار را نکنم،
همه کارها را انجام دهید و برای شما یک نان شیرینی بیاورید؟
344
00:16:50,750 --> 00:16:52,590
در مورد چی حرف میزنی؟
این همه برای ماست.
345
00:16:52,625 --> 00:16:55,458
- آره درسته
- اوه-اوکی، پس چطور پیش میره، ها؟
346
00:16:55,541 --> 00:16:57,583
آیا اختلاف افکنی کرده اید؟
رتبه آنها را شکست؟
347
00:16:57,666 --> 00:16:59,583
بگو حداقل داری
رتبه آنها را شکست!
348
00:16:59,666 --> 00:17:01,458
- اوه، بله، آنها تقسیم شده اند.
- ادامه بده
349
00:17:01,541 --> 00:17:05,250
خوب، پس نیمی از خرچنگ ها فکر می کنند
آنچه اتاق نشیمن به آن نیاز دارد یک فرش مساحتی است.
350
00:17:05,333 --> 00:17:06,166
باشه...؟
351
00:17:06,250 --> 00:17:09,708
اما بقیه ما،
ما فکر می کنیم واقعا می تواند از یک صندلی استفاده کند.
352
00:17:09,791 --> 00:17:11,875
- "ما"؟
- شاید یک پاپاسان ساخته شده از میخ.
353
00:17:11,958 --> 00:17:13,208
در مورد چی حرف میزنی؟
354
00:17:13,291 --> 00:17:16,166
ما واقعا فکر می کنیم که یک صندلی بیانیه ...
355
00:17:16,250 --> 00:17:18,791
آه، چگونه بگویم ...
356
00:17:18,875 --> 00:17:20,625
جو بیدار شو تو خرچنگ نیستی
357
00:17:20,708 --> 00:17:22,958
شما قرار است آنها را از بین ببرید
از درون!
358
00:17:23,041 --> 00:17:25,750
- آنها دشمن ما هستند.
- حتما، اما من با آنها آشنا شدم و...
359
00:17:26,750 --> 00:17:29,208
...و آن «دشمن» به من نان شیرینی داد.
360
00:17:29,291 --> 00:17:32,791
و آن نیمه خوب بود،
با تمام خون و شوره شرمگاهی روی آن.
361
00:17:32,875 --> 00:17:36,125
بنابراین، بله، آنها بر خلاف شما گوش می دهند.
362
00:17:36,208 --> 00:17:38,666
- باشه
- باید به حرف دوستت گوش کنی.
363
00:17:38,750 --> 00:17:40,916
- اوه، الان دارم به تو گوش می کنم، باشه؟
- واقعا؟
364
00:17:41,000 --> 00:17:43,083
آره O-البته.
365
00:17:43,166 --> 00:17:45,041
این، چیزی که ما داریم،
366
00:17:45,125 --> 00:17:47,625
مهم تر است
از یک نان شیرینی احمقانه
367
00:17:47,708 --> 00:17:49,791
- ممنون رفیق
- برو تو لعنتی.
368
00:17:49,875 --> 00:17:50,708
اوه!
369
00:17:50,791 --> 00:17:52,833
میدونی خنده داره
370
00:17:52,916 --> 00:17:55,583
فک کنم باید برم درست کنم
برخی از دوستان "آفت"
371
00:17:55,666 --> 00:17:58,291
تا آنچه را که نیاز داشتم یاد بگیرم
از "بهترین" دوستم
372
00:18:13,208 --> 00:18:14,208
باشه
373
00:18:21,000 --> 00:18:23,250
بیا و منو بگیر، آلت تناسلی زامبی.
374
00:18:27,166 --> 00:18:30,041
وقت آن است که من و تو با هم صحبت کنیم.
375
00:18:31,125 --> 00:18:32,541
بنابراین، شما احساس خوبی دارید؟
376
00:18:32,625 --> 00:18:36,125
اوه، فقط یک نفس دردناک.
و توش دردناک
377
00:18:36,208 --> 00:18:38,500
من حدس می زنم من نیستم
کاملاً گاوچرانی که به یاد داشتم.
378
00:18:38,583 --> 00:18:42,541
اوه، هنوز قاطی می کنی
مارگاریتای یخ زده معروف شما، پل؟
379
00:18:42,625 --> 00:18:44,750
اوه، تکیلا به من سردرد می دهد.
380
00:18:44,833 --> 00:18:47,083
نه، اولین جادوگر مارگاریتا بود.
381
00:18:47,166 --> 00:18:48,916
- آه، من این را می دانستم. متاسفم
- آره
382
00:18:49,000 --> 00:18:50,291
متاسفم، متاسفم، متاسفم.
383
00:18:50,375 --> 00:18:52,625
یادتان هست زمانی که با هم نقل مکان کردید؟
384
00:18:52,708 --> 00:18:55,208
اون مخلوط کن
اولین چیزی بود که او بسته بندی کرد.
385
00:18:55,291 --> 00:18:58,958
پس پل، حالا که بازنشسته شدی...
... برنامه بزرگی دارید؟
386
00:18:59,041 --> 00:19:01,666
طرح ها. ام، من... برنامه ها؟
387
00:19:01,750 --> 00:19:04,208
بله، شما باید
تمام وقت در جهان در حال حاضر.
388
00:19:04,291 --> 00:19:07,083
آره، فکر می کنم... فکر کنم.
389
00:19:07,166 --> 00:19:08,791
خب، بعدش چی؟
390
00:19:08,875 --> 00:19:10,916
آره، من... من... واقعا نمی دانم.
391
00:19:11,000 --> 00:19:12,625
والتر؟ بعدی چیست؟
392
00:19:12,708 --> 00:19:13,958
نگاهش کن
393
00:19:14,041 --> 00:19:17,541
- او نازترین خانم باردار تاریخ بود.
- والتر؟
394
00:19:17,625 --> 00:19:21,250
خانه ای خرید، تشکیل خانواده داد،
مدرک حقوق گرفت
395
00:19:21,333 --> 00:19:23,500
والتر! شنیدی چی گفتم؟
396
00:19:23,583 --> 00:19:26,208
چی؟ ببخشید داشتم خاطره میکردم
397
00:19:26,291 --> 00:19:27,875
شما همیشه در حال یادآوری خاطرات هستید
398
00:19:27,958 --> 00:19:30,416
با گذشته بس است.
چی... حالا چی؟
399
00:19:30,500 --> 00:19:34,416
ببخشید مردم حال ما چگونه است؟
آن انچیلاداهای سبز چیلی را دوست دارید؟
400
00:19:34,500 --> 00:19:37,625
- من مطلقاً هیچ نظری ندارم.
- باشه...؟
401
00:19:37,708 --> 00:19:39,791
من فقط آنها را سفارش دادم زیرا همیشه سفارش می دهم.
402
00:19:39,875 --> 00:19:43,333
دارم می جوم، دارم قورت می دهم،
اما نمی دانم این را دوست دارم یا نه
403
00:19:43,416 --> 00:19:45,416
عزیزم، این فقط یک ورودی است.
404
00:19:45,500 --> 00:19:47,791
من نمی...
نمی دونم از اینا خوشم میاد یا نه
405
00:19:47,875 --> 00:19:49,583
من... من... به هوا نیاز دارم.
406
00:19:49,666 --> 00:19:51,583
- پل!
- او به تازگی همسرش را از دست داده است.
407
00:19:51,666 --> 00:19:53,500
استیک من عالیه متشکرم.
408
00:19:56,000 --> 00:19:59,291
امی، خبرهای خوبی داریم.
409
00:19:59,375 --> 00:20:00,791
اوه، خدا را شکر.
410
00:20:00,875 --> 00:20:03,416
ما چیزهای زیادی در مورد دوستی خود یاد گرفته ایم.
411
00:20:03,500 --> 00:20:06,750
بله، و چگونه من نداشتم
به جو گوش می داد
412
00:20:06,833 --> 00:20:09,583
- ها؟ در مورد خرچنگ ها چطور؟
- اوه، مطمئناً کمک بزرگی بودند.
413
00:20:09,666 --> 00:20:12,500
نه! کی میتونم برگردم
برای زندگی در آپارتمان من؟
414
00:20:12,583 --> 00:20:14,000
اوه، آنها نمی روند.
415
00:20:14,083 --> 00:20:15,083
ترک نکردن؟
416
00:20:15,166 --> 00:20:18,541
منظورم این است که من در واقع یاد گرفتم که آنها زندگی کرده اند
در ساختمان طولانی تر از آنچه دارید،
417
00:20:18,625 --> 00:20:20,333
بنابراین این یک جور بی ادبی است که تا به حال به آنجا نقل مکان کرده اید.
418
00:20:21,333 --> 00:20:23,750
اما آنها دوست دارند هر کاری که می توانند انجام دهند
419
00:20:23,833 --> 00:20:26,166
تا به شما کمک کند تا چیزهایتان را از آنجا بیرون بیاورید
در اسرع وقت
420
00:20:26,250 --> 00:20:28,416
لعنت به باید جای جدیدی پیدا کنم؟
421
00:20:28,500 --> 00:20:29,958
امی، شاد باش
422
00:20:30,041 --> 00:20:34,291
من و جو بهتر از همیشه هستیم.
شما باید حرکت کنید، که بسیار سرگرم کننده است.
423
00:20:34,375 --> 00:20:36,250
این یک برد برای همه است، هان.
424
00:20:36,333 --> 00:20:38,625
آره همه
به جز برادر شوهر گیل
425
00:20:38,708 --> 00:20:40,750
زیرا تجهیزات او برای همیشه از بین رفته است.
426
00:20:40,833 --> 00:20:43,333
چه لعنتی؟
چرا من به حرف شما گوش دادم؟
427
00:20:43,416 --> 00:20:45,291
من باید برای نابودگرها پول می دادم.
428
00:20:45,375 --> 00:20:47,833
و حالا می دانید. درس آموخته شد.
429
00:20:47,916 --> 00:20:51,916
و صادقانه بگویم، شیرینی شیرینی نیست
بهای ناچیزی برای پرداخت آن خرد جدید؟
430
00:20:52,000 --> 00:20:55,458
چی؟ نه. لعنت به شما دو احمق.
431
00:20:59,458 --> 00:21:01,791
- عوضی!
- فکر می کنی این مانع من می شود؟
432
00:21:01,875 --> 00:21:03,583
من در تمام طول روز در حال خوردن میخ هستم.
433
00:21:03,666 --> 00:21:06,125
بله، اگر چیزی باشد، الان بیشتر می خواهم.
434
00:21:06,208 --> 00:21:08,000
مم!
435
00:21:09,250 --> 00:21:13,375
بسیار خوب، موری می گوید
من باید با شما روراست باشم، پس اینجاست.
436
00:21:15,416 --> 00:21:18,833
در اعماق دلم می خواستم حرفت را قطع کنم.
437
00:21:18,916 --> 00:21:20,000
چون من...
438
00:21:20,625 --> 00:21:22,458
من راشل را دوست دارم،
439
00:21:22,541 --> 00:21:25,125
و دانته به اندازه کافی برای او خوب نیست.
440
00:21:26,250 --> 00:21:28,541
من همیشه پسر خوبی نیستم.
441
00:21:28,625 --> 00:21:32,541
من خیلی خوشحالم که زندگی او را خراب کردم
و رابطه اش
442
00:21:32,625 --> 00:21:35,375
و من دوباره آن را با ضربان قلب انجام می دهم.
443
00:21:37,333 --> 00:21:41,583
پس اگر می خواهی گلویم را بیرون بیاوری،
برو، انجامش بده
444
00:21:44,708 --> 00:21:48,458
وای خدای من کار کرد داره منو لیس میزنه
445
00:21:48,541 --> 00:21:50,000
من به تو افتخار می کنم، پیت.
446
00:21:50,083 --> 00:21:52,416
- موری، تموم شد؟
- تقریبا
447
00:21:52,500 --> 00:21:54,541
فقط یک چیز دیگر وجود دارد
شما باید انجام دهید.
448
00:21:54,625 --> 00:21:56,000
اوه، خوب.
449
00:21:57,708 --> 00:21:59,375
اوه، تو او را بوسید.
450
00:21:59,458 --> 00:22:01,791
منظورم این بود که باید اسمش را بگذاری، اما باشه.
451
00:22:03,375 --> 00:22:05,583
پل، عزیزم، چه خبر است؟
452
00:22:05,666 --> 00:22:08,666
- من از سانتافه متنفرم.
- چی؟
453
00:22:08,750 --> 00:22:12,750
من مطمئن نیستم
من حتی کتی و دیو را خیلی دوست دارم.
454
00:22:12,833 --> 00:22:15,833
اوه، این صحبت های احمقانه است.
آنها بهترین دوستان شما هستند.
455
00:22:15,916 --> 00:22:18,625
نه، آنها بهترین دوستان اولین بودند.
456
00:22:18,708 --> 00:22:20,625
من هیچ وجه اشتراکی با آنها ندارم.
457
00:22:20,708 --> 00:22:23,291
- تو سانتافه داری.
- متوجه نشدی؟
458
00:22:23,375 --> 00:22:26,583
دوست داشتم اینجا با اولین باشم،
459
00:22:26,666 --> 00:22:28,791
اما اینجا بودن بدون او؟
460
00:22:28,875 --> 00:22:29,916
بدبخت است.
461
00:22:30,000 --> 00:22:32,750
اما او اینجا با شماست. نگاه کن
462
00:22:32,833 --> 00:22:34,791
نه، نه. سلام. همین است.
463
00:22:34,875 --> 00:22:36,916
آه! فقط منو زدی؟
464
00:22:37,000 --> 00:22:40,833
بله، و متاسفم،
اما تو باعث می‌شوی که من احساس کنم
465
00:22:40,916 --> 00:22:45,791
ببخشید؟ من عشق تو هستم
من ریشه همه خوشبختی ها هستم
466
00:22:45,875 --> 00:22:49,250
اما تنها کاری که انجام می دهید این است که به من نشان دهید
خاطرات همسر مرحومم
467
00:22:49,333 --> 00:22:53,458
من فقط نمی خواهم که شما اولین را فراموش کنید.
چون دوستت دارم پل.
468
00:22:53,541 --> 00:22:57,875
آیا شما؟ یا فقط عاشق این واقعیت هستید
که من با اولین ازدواج کردم؟
469
00:22:57,958 --> 00:23:01,791
میشه یه چیز بهم بگی والتر
که در مورد من دوست داری؟
470
00:23:01,875 --> 00:23:03,958
- البته.
- درباره پل.
471
00:23:04,041 --> 00:23:06,583
من دوست دارم چطوری، اوم...
472
00:23:06,666 --> 00:23:08,708
بذار بهت نشون بدم
من چندین دهه خاطره دارم.
473
00:23:09,375 --> 00:23:13,500
باشه، اولین است.
ایولین بیشتر اوه عزیزم
474
00:23:13,583 --> 00:23:17,625
ببینید؟ مثل اولین است
مشتری شما بودم نه من
475
00:23:17,708 --> 00:23:19,333
خب، حدس میزنم فقط...
476
00:23:19,416 --> 00:23:21,500
من دوست داشتم که چگونه او را دوست داشتی،
477
00:23:21,583 --> 00:23:25,000
و من تمام توانم را دادم
برای 30 سال لعنتی
478
00:23:25,583 --> 00:23:27,375
و حالا او فقط ...
479
00:23:27,458 --> 00:23:28,750
رفته
480
00:23:28,833 --> 00:23:30,541
- اون رفته
او هست.
481
00:23:31,250 --> 00:23:34,083
- اما من هنوز اینجام.
- تو هستی
482
00:23:34,166 --> 00:23:36,625
و متاسفم. من تو را دوست دارم
483
00:23:37,250 --> 00:23:41,041
من حدس می زنم من فقط در واقع نیست
شما را خیلی خوب می شناسم
484
00:23:41,125 --> 00:23:44,250
من می دانم. من...
من هم من را خیلی خوب نمی شناسم.
485
00:23:44,333 --> 00:23:49,250
اما حالا که تنها هستم،
فکر کنم باید بفهمم کی هستم
486
00:23:49,333 --> 00:23:51,791
هی، هی، هی، تو خودت نیستی.
487
00:23:52,708 --> 00:23:53,875
تو منو گرفتی
488
00:23:53,958 --> 00:23:55,333
ممنون، والتر
489
00:23:55,416 --> 00:23:58,041
حل می کنیم
رمز و راز پل با هم
490
00:23:58,125 --> 00:24:01,083
آره پل کیست؟
491
00:24:01,166 --> 00:24:02,583
امیدوارم آنچه را که پیدا می کنید دوست داشته باشید.
492
00:24:02,666 --> 00:24:04,892
چون وقتی واقعا وقت می گذارید
به خودت نگاه کنی،
493
00:24:04,916 --> 00:24:06,875
شانس خوبی وجود دارد
از دل و جرات خود متنفر خواهید شد
494
00:24:06,958 --> 00:24:08,059
- در بزن، در بزن.
- کی اونجاست؟
495
00:24:08,083 --> 00:24:09,500
پل جدید، و او می مکد.
496
00:24:09,583 --> 00:24:11,958
قسمت مورد علاقه اولین از صحرا؟
497
00:24:12,041 --> 00:24:13,166
بدون پشه
498
00:24:13,250 --> 00:24:14,625
آفرین، پل.
499
00:24:16,916 --> 00:24:21,541
امروز نه،
ای عوضی ماشین فروش ماشین الاغ.
500
00:24:21,625 --> 00:24:24,416
باشه، پیت. اینو گرفتی
501
00:24:24,500 --> 00:24:27,291
"هی، روشل، دوشنبه ها، درسته؟"
502
00:24:27,375 --> 00:24:29,083
عالی
503
00:24:29,875 --> 00:24:32,166
- اوه، هی، راشل.
- هی، پیت.
504
00:24:32,250 --> 00:24:34,125
اوه، دوشنبه ها، درست است؟
505
00:24:34,208 --> 00:24:36,666
آه، من... متنفرم... از دوشنبه ها متنفرم.
506
00:24:36,750 --> 00:24:38,666
آره همینطور
507
00:24:39,333 --> 00:24:41,041
خوب، شما را در اطراف می بینم.
508
00:24:42,291 --> 00:24:44,250
میدونی چیه؟
509
00:24:44,333 --> 00:24:46,916
- راستش من عاشق دوشنبه ها هستم.
- باشه
510
00:24:47,000 --> 00:24:48,958
و برای ادامه این صداقت رادیکال،
511
00:24:49,041 --> 00:24:51,625
من از قطع کردن دیک دانته پشیمان نیستم.
512
00:24:51,708 --> 00:24:53,625
دانته آدم بدی است و فقط...
513
00:24:53,708 --> 00:24:55,958
پیت، در مورد دانته خفه شو، باشه؟
514
00:24:56,041 --> 00:24:57,875
-نمیخوام اسمشو بشنوم
- باشه، باشه
515
00:24:57,958 --> 00:25:01,000
ولی من فقط میخواستم بگم
که شما لایق خیلی بهتری هستید
516
00:25:01,083 --> 00:25:04,000
تو لیاقت یه پسر رو داری
که میفهمد چقدر باورنکردنی هستی
517
00:25:04,083 --> 00:25:05,458
- مردی که می تواند ...
- ببین پیت.
518
00:25:05,541 --> 00:25:07,809
می توانم ببینم که شما در حال تلاش هستید
برای گذاشتن همه چیز، یا هر چیز دیگری،
519
00:25:07,833 --> 00:25:09,333
اما با هفته ای که داشتم،
520
00:25:09,416 --> 00:25:13,583
نمیخوام حرف بزنم یا فکر کنم
یا هر چیزی را همین الان احساس کنید،
521
00:25:13,666 --> 00:25:15,708
پس یا مرا لعنت کن یا قدم بزن
522
00:25:15,791 --> 00:25:17,750
اوه، متاسفم. اون چی بود؟
523
00:25:17,833 --> 00:25:22,333
گفتم یا لعنت به من یا قدم بزن.
524
00:25:22,416 --> 00:25:26,458
اوم، باشه، خوب، اوه،
اگر فقط دو گزینه به شما داده شود،
525
00:25:26,541 --> 00:25:28,916
من اولی رو انتخاب میکنم
526
00:25:29,000 --> 00:25:30,583
"لعنت به من." پاسخ نهایی.
527
00:25:30,666 --> 00:25:32,041
باشه پس
528
00:25:33,458 --> 00:25:35,666
؟ تکونم بده عزیزم
صورتم را خیس کن؟
529
00:25:35,750 --> 00:25:37,375
؟ آره، آره، آره، آره، آره؟
530
00:25:37,458 --> 00:25:41,458
؟ مرا تکان بده، ارباب عزیزم،
"آره؟"
531
00:25:41,541 --> 00:25:45,458
؟ دوباره و دوباره و دوباره مرا تکان بده
و دوباره و دوباره و دوباره؟
532
00:25:45,541 --> 00:25:49,000
؟ دوباره و دوباره و دوباره مرا تکان بده
و دوباره و دوباره و دوباره؟
533
00:25:49,083 --> 00:25:52,750
؟ اوه، به من نشان بده چه احساسی داری
وقتی مرا نزدیک می گیری؟
534
00:25:52,833 --> 00:25:53,666
؟ بله؟
535
00:25:53,750 --> 00:25:57,000
؟ بگذار پیچ و تاب تو را ببینم
و یک دوز سکسی به من بدهید؟
536
00:25:57,083 --> 00:26:01,750
؟ بیا و دوباره و دوباره مرا تکان بده
و دوباره و دوباره و دوباره و دوباره؟
537
00:26:01,833 --> 00:26:05,791
؟ دوباره و دوباره و دوباره مرا تکان بده
و دوباره و دوباره و دوباره؟
538
00:26:05,875 --> 00:26:09,916
؟ دوباره و دوباره و دوباره مرا تکان بده
و دوباره و دوباره و دوباره؟
539
00:26:10,000 --> 00:26:14,000
؟ دوباره و دوباره و دوباره مرا تکان بده
و دوباره و دوباره و دوباره؟
540
00:26:14,083 --> 00:26:17,250
؟ تکونم بده عزیزم
صورتم را خیس کن؟
541
00:26:17,333 --> 00:26:18,875
؟ بله؟
542
00:26:19,305 --> 00:27:19,547
api.OpenSubtitles.org منسوخ شده است، لطفا
REST API را از OpenSubtitles.com پیاده سازی کنید
543
00:27:19,597 --> 00:27:24,147
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0